Un examen · Tres idiomas

Examen Scrum Foundation en portugués, español o inglés (SFPC™)

Un examen gratis, tres idiomas. Elija el suyo, preséntelo en línea y, si aprueba, obtenga su certificado oficial y su insignia digital de CertiProf.

Más de 2 millones de profesionales en más de 130 países se han certificado con CertiProf desde 2015.

  • ANSI — American National Standards Institute
  • ITCC — IT Certification Council
  • I.C.E. — Institute for Credentialing Excellence
  • Agile Alliance
Lea en su idioma

El mismo examen en portugués, español e inglés

Cambie de idioma abajo. Cada pestaña tiene el enlace al examen y al certificado en ese idioma.

Examen Scrum Foundation en español

Presente el examen SFPC™ Open en español, gratis y en línea. Si aprueba, puede obtener el certificado oficial y la insignia digital de CertiProf.

Descargue la Guía Scrum para prepararse
preguntas
20
de duración
30 min
para aprobar
12/20
examen en línea
Gratis

Scrum Foundation exam in English

Take the SFPC™ Open exam in English, for free and online. If you pass, you can get the official CertiProf certificate and digital badge.

Download the Scrum Guide to prepare
questions
20
duration
30 min
to pass
12/20
online exam
Free

Exame Scrum Foundation em português

Faça o exame SFPC™ Open em português, de graça e online. Se for aprovado, você pode obter o certificado oficial e o selo digital da CertiProf.

Baixe o Guia do Scrum para se preparar
perguntas
20
de duração
30 min
para aprovação
12/20
exame online
Grátis
Glosario trilingüe

Términos clave de Scrum en inglés, español y portugués

El examen usa la Guía Scrum 2020. Muchos equipos mantienen los términos en inglés; aquí están las traducciones habituales.

Inglés (oficial)EspañolPortuguêsQué significa
Scrum TeamEquipo ScrumTime ScrumEquipo pequeño formado por un Product Owner, un Scrum Master y los Developers.
Product OwnerProduct Owner (Dueño de Producto)Product Owner (Dono do Produto)Responsable de maximizar el valor del producto.
Scrum MasterScrum MasterScrum MasterResponsable de la efectividad del Equipo Scrum.
DevelopersDevelopers (Desarrolladores)Developers (Desenvolvedores)Quienes crean un Incremento utilizable en cada Sprint.
SprintSprintSprintEvento de duración fija, de un mes o menos, donde ocurre el trabajo.
Sprint PlanningSprint Planning (Planificación del Sprint)Sprint Planning (Planejamento da Sprint)Inicia el Sprint definiendo el trabajo que se realizará.
Daily ScrumDaily Scrum (Scrum Diario)Daily Scrum (Scrum Diário)Evento de 15 minutos para inspeccionar el progreso hacia el Objetivo del Sprint.
Sprint ReviewSprint Review (Revisión del Sprint)Sprint Review (Revisão da Sprint)Inspecciona el resultado del Sprint con los interesados.
Sprint RetrospectiveSprint Retrospective (Retrospectiva del Sprint)Sprint Retrospective (Retrospectiva da Sprint)Planifica formas de aumentar la calidad y la efectividad.
Product BacklogProduct Backlog (Lista de Producto)Product BacklogLista ordenada de lo necesario para mejorar el producto.
Sprint BacklogSprint BacklogSprint BacklogObjetivo del Sprint, elementos seleccionados y el plan para entregarlos.
IncrementIncrementoIncrementoUn paso concreto hacia el Objetivo del Producto.
Definition of DoneDefinición de TerminadoDefinição de ProntoEstándar de calidad que debe cumplir un Incremento.
Product GoalObjetivo del ProductoMeta do ProdutoObjetivo a largo plazo del Equipo Scrum.
Cómo prepararse

Prepárese en tres pasos

  1. Lea la Guía Scrum 2020

    Es la definición oficial de Scrum y está disponible en muchos idiomas.

    Descargar la Guía Scrum
  2. Repase el Manifiesto Ágil

    4 valores y 12 principios que forman parte de los objetivos de aprendizaje.

    Leer el Manifiesto Ágil
  3. Consulte el glosario ágil

    Aclare cualquier término antes de comenzar el examen.

    Abrir el glosario ágil
¿Ya aprobó?

Obtenga su certificado oficial Scrum Foundation

Pague una sola vez y reciba su certificado oficial de CertiProf y una insignia digital Open Badges 3.0 emitida a través de BadgeClaimed. Válido para los tres idiomas del examen.

  • Certificado oficial de CertiProf
  • Insignia digital verificable para LinkedIn
  • Pago seguro en open.certiprof.com
Preguntas frecuentes

Preguntas sobre los idiomas del examen

Respuestas breves antes de elegir su idioma.

¿Puedo presentar el examen Scrum Foundation en portugués?

Sí. El examen SFPC™ Open está disponible en portugués, español e inglés. Elija su idioma y comience gratis.

¿Es la misma certificación en todos los idiomas?

Sí. En los tres idiomas obtiene la misma Scrum Foundation Professional Certification (SFPC™).

¿Pago más por presentarlo en mi idioma?

No. El examen es gratis en los tres idiomas. Solo paga USD 50 si aprueba y quiere el certificado oficial y la insignia.

¿Cuántas preguntas tiene y qué puntaje necesito?

20 preguntas de opción múltiple en 30 minutos. Aprueba con 12 respuestas correctas (60 %).

¿Dónde descargo la Guía Scrum en mi idioma?

En scrumguides.org, el sitio oficial de la Guía Scrum, que la ofrece en muchos idiomas, incluidos el español y el portugués.

¿Qué términos debo conocer en inglés?

Muchos términos de Scrum se usan en inglés, como Product Owner, Sprint o Product Backlog. Consulte el glosario trilingüe de esta página.

Elija su idioma y comience hoy

Examen gratis, en línea, en portugués, español o inglés.